Marzo 2010 _

Érase una vez... en una tarde no muy soleada ( vivo en Praga, sol lo que se dice SOL de astro luminiscente, poco...) en la que me encontré como siempre, haciendo dibujitos varios, quería dibujar en este caso una niña, me inspiré en la niña que por entonces cuidaba. La pasé al ordenador ( no os creais que tenia escaner por aquellos entonces..) y empecé a trazarla, pincelada por aquí, pincelada por allá. En una de esas, una de las dichas pinceladas se veía bastante más larga que las demás y nose si por el momento o porque una diminuta MUSA se me posó en el hombro, vi el bigote de DALÍ. Así que sin más me puse a hacer lo que sería la primera niña de la serie LITTLES, niñadalí. "Of course", fui más allá y se me ocurrio hacer una pequeña colección de niños artistas: mayoritariamente mis artistas favoritos. Pensé que estas ilustraciones podían ser meros niños imaginándose a ellos mismos como grandes artistas de diferentes épocas. Así que me puse manos en el ratón, y cree siete personajillos muy monillos; Salvador Dalí, Toulouse Lautrec, Frida Kahlo, Andy Warhol, Diego Velázquez, Van Gogh y Jan Van Eyck ( que no lo conoce ni su madre.. ). Hasta el día de hoy los littles se han extendido hasta limites inesperados, son más de 70 personajes que tengo ya, me siento como la mamá de familia numerosa, pero muy feliz.

Once upon a time... in a sunny afternoon ( forget it i live in Prague no sun here at all) i was just drawing as usually in that case trying to make a little girl, inspired by the girl i was babysitting. I was editing the image in the computer and trace it once i made by mistake a too long trace. I actually can't tell if it was for the moment or because a MUSE just fell down into my shoulder and made me thought of Dalí's moustache. So i decided to make a small cute collection of characters based on popular artist arround the whole history. Children will just see themselves as an artists in the future. I created seven artists, starting for painters: Salvador Dalí, Toulouse Lautrec, Frida Kahlo, Andy Warhol, Diego Velázquez, Van Gogh y Jan Van Eyck ( just myself knows him ). Nowadays i have more than seventy littles and still working on. Feeling like a big family's mum, and so happy.